O iPad 2, foi projetado para ser um computador portátil e não apenas um celular, de modo que todas as páginas da Internet devem ser carregadas no mesmo (exceto as páginas com conteúdo em Flash, pois a Apple não habilitou aplicações em Flash em seus últimos aparelhos lançados), sendo assim creio que é possível sim jogar Grepolis no iPad 2, tendo em vista que grande parte de seu conteúdo é feito em cima de JS (JavaScript).
O jogo obviamente não está disponível para todos os dispositivos mobile, mas creio que ele funcione normalmente em um iPad 2, tudo depende do suporte que o navegador do aparelho disponibiliza.
Veja, achei um tópico no Fórum Grepolis Portugal que fala a respeito do assunto em questão (não especificamente um iPad 2), onde um dos usuários informa que conseguiu jogar Grepolis tranquilamente em um Android. Para vê-lo,
clique aqui.
Tendo em vista que o iPad 2, é "superior" ao Android, acho difícil que o jogo não funcione no aparelho.