Olá Foragido,
Realmente, sempre acaba passando desapercebido algum problema de tradução, frases mal montadas ou afins.
Como nosso amigo Pytter disse acima, estes tipos de problemas costumam se corrigir com as atualizações do jogo, no entanto, alguns erros de tradução acabam continuando e para evitar isto e agilizar a correção, peço também, que entre em contato diretamente com a Equipe de Jogo pelo link abaixo.
>
Sistema de Ticket
Entrando em contato com o Suporte de Jogo, o problema pode ser resolvido mais rapidamente, já que este é o setor responsável pela administração do jogo e por consequência, possuem ferramentas para corrigir as frases com erros. Uma vez reportando o problema no fórum, seria necessário um moderador ver o problema e passar para o setor responsável, o que entrando em contato com o Suporte, já pularia a etapa que o moderador teria que fazer e a questão seria resolvida rapidamente.
No entanto,
Espero ter orientado sobre seus problemas.